-
1 величина, обратная скорости изменения регулируемой величины
nelectr. AnlaufwertУниверсальный русско-немецкий словарь > величина, обратная скорости изменения регулируемой величины
-
2 датчик регулируемой величины
nhydraul. IstwertgeberУниверсальный русско-немецкий словарь > датчик регулируемой величины
-
3 диапазон заданного значения регулируемой величины
Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон заданного значения регулируемой величины
-
4 диапазон изменения регулируемой величины
nelectr. Bereich der RegelgrößeУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон изменения регулируемой величины
-
5 заданное значение регулируемой величины
Универсальный русско-немецкий словарь > заданное значение регулируемой величины
-
6 измерение фактического значения регулируемой величины
nhydraul. (мгновенного) IstwerterfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > измерение фактического значения регулируемой величины
-
7 максимальное отклонение регулируемой величины
adjelectr. größte RegelabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальное отклонение регулируемой величины
-
8 обратная скорости изменения регулируемой величины
adjautom. AnlaufwertУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная скорости изменения регулируемой величины
-
9 отклонение регулируемой величины
n2) auto. (от заданного значения) Regelabweichung3) electr. Regelabweichung, Regelgrössenabweichung, RegelgrößenabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение регулируемой величины
-
10 отклонение регулируемой величины от заданного значения
nelectr. Regelabweichung, RegeldifferenzУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение регулируемой величины от заданного значения
-
11 потенциометрический датчик регулируемой величины
adjhydraul. IstwertpotentiometerУниверсальный русско-немецкий словарь > потенциометрический датчик регулируемой величины
-
12 равновесное значение регулируемой величины
Универсальный русско-немецкий словарь > равновесное значение регулируемой величины
-
13 скорость изменения регулируемой величины
nhydraul. VerstellgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость изменения регулируемой величины
-
14 сравнение регулируемой величины с заданным значением
ncomput. SteuervergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > сравнение регулируемой величины с заданным значением
-
15 усилитель регулируемой величины
nautom. RegelverstärkerУниверсальный русско-немецкий словарь > усилитель регулируемой величины
-
16 заданное значение
( регулируемой величины) Sollwert, VorgabewertРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заданное значение
-
17 установка заданного значения
( регулируемой величины) SollwerteinstellungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > установка заданного значения
-
18 выбег
( регулируемой величины) Anlaufstrecke, (напр. каретки станка) Auslauf, ( ротора) Auslaufen эл., ( регулируемого параметра) Überlauf автм. -
19 время регулирования
n1) auto. Anregelzeit (до первого вхождения в диапазон допустимых значений регулируемой величины), Ausregelzeit (до первого вхождения в диапазон допустимых значений регулируемой величины)2) electr. Anregelzeit (до первого пересечения с линией установившегося значения), Regeldauer, Regelzeit3) hydraul. Ausregelzeit, Aussteuerzelt, Einschwingzelt, Stellzeit, Einlaufzeit4) nav. Regelungsdauer5) auto.ctrl. Einschwingdauer (до достижения установившегося значения), Einschwingzeit (до достижения установившегося значения) -
20 диапазон заданного значения
n2) electr. (изменения) Sollwertbereich (регулируемой величины)Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон заданного значения
См. также в других словарях:
амплитуда изменения регулируемой величины — диапазон изменения регулируемой величины — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы диапазон изменения регулируемой величины EN rangeability … Справочник технического переводчика
полный размах колебаний регулируемой величины от заданного значения — полный размах отклонений регулируемой величины от заданного значения ошибка регулирования — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
отклонение регулируемой величины — reguliuojamos vertės nuokrypis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nedidelis dydžio vertės nuokrypis nuo pamatinės arba nurodytosios vertės. atitikmenys: angl. deviation from desired value vok. Regelabweichung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
заданное значение регулируемой величины — контрольная точка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы контрольная точка EN set point … Справочник технического переводчика
контрольное значение регулируемой величины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN control point … Справочник технического переводчика
максимально допустимая скорость изменения регулируемой величины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN permissible response rate … Справочник технического переводчика
отклонение (регулируемой величины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN displacement … Справочник технического переводчика
отклонение регулируемой величины от идеального значения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN system deviation … Справочник технического переводчика
регулирование (котла) сигналами по возмущению и отклонению регулируемой величины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedforward/feedback control … Справочник технического переводчика
уставка (регулируемой величины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN setting … Справочник технического переводчика
установившееся значение регулируемой величины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN final controlled condition … Справочник технического переводчика